Eigentümer von kleinen Unternehmen in Großbritannien bereiten sich vor, ihr Unternehmen vor einem Panel von führenden Geschäftsleuten zu verteidigen, in einem riesigen Wettstreit für den Titel des besten neuen Unternehmens. Yell unterstützt den Wettstreit zum zweiten Mal und Yells  Marketingleite, Helen Stevenson ist unter den Juroren. Der Preis ist ein Paket von Geschäftsdienstleistungen im Wert von 50 000 £.

The Financial Times reports tat in the UK, social networking sites, led by Facebook are now more popular among Internet users than Google and other search engines. In May in the UK, social network traffic accounted for 11.88% of all Internet visits, while search engine traffic accounted for 11.33%. In March Google was overtaken by Facebook in the USA. (Source: Financial Times)

Die Financial Times berichtet, dass soziale Netzwerkseiten, geführt von Facebook, unter Internetbenutzern jetzt populärer sind als Google und andere Suchmaschinen. Im May belief sich der Verkehr auf „Social Network Sites“ auf 11,88% aller Internetbesuche, während Suchmaschinenbesuche nur 11,33% ausmachte. Im März wurde Google von Facebook in den USA überholt. (Quelle: Financial Times)

At Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco, Steve Jobs presented the latest version of its popular iPhone. The redesigned device has more than 100 new features, including a stainless steel case, integrated antenna, improved display and is 24% thinner than the most recent version.

Auf der Apple Worldwide Developers Conference in San Francisco, stellte CEO Steve Jobs die neuste Version des populären iPhones vor, das über 100 neue Features hat, einschließlich Edelstahlkörper, integrierter Antenne, verbesserter Bildschirm, und es ist 24% dünner als die letzte Version. Der Preis in den USA für das 32 GB Model list 299$ und 199$ für das 16GB Modell. (Quelle: BBC)

Yelp, the review Web site which featured in EADP’s conference  in Mallorca and OpenTable, the restaurant reservations site, announced an integration that will allow Yelp users to make a restaurant reservation directly from a Yelp.com review page. Yelp said that users had been asking for an integration with OpenTable for some time as they were previously forced to jump between sites to see reviews and then make a reservation. Currently, 29 percent of the reviewed businesses on Yelp are restaurants. Yelp users don’t need an OpenTable account, but do need a Yelp account for verification purposes.

Yelp.com, die Empfehlungsseite, die auf der kürzlichen EADP Konferenz in Mallorca vorgestellt wurde und OpenTable, die Restaurant-Reservierungsseite gaben eine Integration bekannt, die es Yelp.com Benutzern ermöglichen wird, einen Restauranttisch direkt con Yelp.com aus zu reservieren. Vorher musste Benutzer zwischen beiden Seiten herumspringen. Gegenwärtig sind 29 % der Kritiken auf Yelp.com über Restaurants. Yelp Benutzer benötigen keinen OpenTable Account, aber einen Yelp Account zu Bestätigungszwecken. Die neue Funktion beginnt in den USA und wird ca. 11 000 Restaurants betreffen. Später wird die Integration international werden. (Quelle: New York Times)

ADAFFIX (www.adaffix.com), a new intelligent caller ID recognition application for mobile phones, announces the start of its services on the Danish market today. ADAFFIX offers an entirely new service when using a smartphone: when a number is busy or the recipient cannot receive a call, alternative merchants in the same business - such as restaurants or shops - are suggested and made visible on the display of the caller. By using this free software, smartphone users can also see the name of callers which are not in their contacts list on the display of their mobile phone within seconds. ADAFFIX accesses the necessary data to deliver such information through a real-time search in cooperation with its directory partner De Gule Sider (www.degulesider.dk) in Denmark.

ADAFFIX (www.adaffix.com), eine neue intelligente Anrufer ID Erkennungsapplikation für Mobiltelefone gab den Beginn seiner Aktivitäten auf dem dänischen Markt bekannt. ADAFFIX bietet einen neun Smartphone Dienst an: wenn eine Rufnummer besetzt ist werden alternative Geschäfte in der gleichen Branche und Gegend vorgeschlagen. Mit der Software können Benutzer auch die Identität des Anrufers sehen, selbst wenn er nicht in der eigenen Adressliste ist. Adaffix erhält die notwendigen Daten für den Dienst von dem dänischen Verzeichnispartner De Gule Sider (www.degulesider.dk) in Dänemark. (Rest des Artikel in Englisch)

After Google admitted that it had intercepted data from private WiFi connections in the course of taking photographs for its Street View service, data protection authorities in Germany, France and Spain have asked Google to hand over the hard drives containing the data for an investigation. Google missed the deadline for this, saying that its lawyers had advised the company not to hand over the data, because of fears that handing over the hard drives would harm privacy further. Google is now expected to propose a compromise solution this week, but did not outline what this would be. (Source: Financial Times)